step change перевод

• ступенчатое изменение (какой-л. величины)

• step:    1) шаг Ex: long step длинный шаг Ex: at every step на каждом шагу Ex: step by step шаг за шагом; постепенно; последовательно; ступенчато Ex: in steps ступенчато Ex: step for step (with smb.) нога в
• change:    1) перемена, изменение; Ex: change of weather перемена погоды; Ex: change of scene перемена обстановки; Ex: change of the scenes _театр. перемена декораций; Ex: change of heart изменение намерений;
• step-function reactivity change:    ступенчатое изменение реактивности
• a step:    Шаг (фильм)
• be in step:    соответствовать
• by step:    постепенно
• in step:    в ногу на этапе одновременно
• step in:    1) вмешиваться, включаться Ex: to step in to save the situation вмешаться в дело, чтобы спасти положение2) забежать на минутку (к кому-л.)
• step into:    входить
• step it:    1) танцевать 2) идти пешком
• step on:    1) наступать на ноги (в танце и т. п.; тж. перен.) I hate to be steppedon ≈ я не переношу толкотни 2) ранить (чьи-л. чувства) It's difficult toavoid stepping on her sensitive feelings. ≈ Очень трудн
• step on it:    expr infml 1) Tell the driver to step on it — Скажи водителю, чтобы жал на газ We will have to step on it — Нам нужно поторопиться 2) I told him to step on it — Я сказал, чтобы он заткнулся
• step-:    1) в сложных словах обозначает родственные отношения, вытекающие из второго брака Ex: stepfather отчим Ex: stepdaughter падчерица
• step-in:    ˈstepˈɪn прил.; разг. без застежки (об одежде); без задников (об обуви) a step-in sundress — сарафан без застежек
• 'change:    1) биржа2) (the 'C.) лондонская биржа

• We also need a step change in our attitudes.
  Нам нужно также изменить наши подходы.
• For a real step change to take place, mandatory reporting should be considered.
  Для того чтобы добиться реального качественного сдвига, необходимо рассмотреть возможность введения обязательной отчетности.
• This implies a step change in our current workload, and in our levels of support.
  Это предполагает резкое изменение нынешней рабочей нагрузки Подкомитета и уровня его поддержки.
• For many years, he makes predictions regarding the step change of the energy of the planet.
  Уже многие годы он делает предсказания, касающиеся скачкообразных изменений энергии планеты.
• The statement sets out a number of ways in which we can achieve this step change.
  В заявлении излагается ряд способов, с помощью которых мы можем достичь этого постепенного изменения.
• We again congratulate the Panel on achieving a step change in our thinking.
  Мы вновь выражаем признательность Группе за то, что она помогла сделать шаг в направлении изменения нашего мышления.
• The past year has also witnessed a step change in the engagement between Myanmar and the international community.
  Прошедший год также был ознаменован коренными изменениями в отношениях между Мьянмой и международным сообществом.
• So a step change in our efforts to avoid catastrophic climate change and protect biodiversity is needed.
  Таким образом, необходимы последовательные изменения в наших усилиях, с тем чтобы избежать катастрофических последствий изменения климата и защитить биоразнообразие.
• The trigger for the step change should be the same one used to start the look-ahead control in actual testing.
  Триггерный механизм перехода на следующую ступень должен быть таким же, который используется для включения системы прогностического алгоритма управления в ходе фактических испытаний.
• The trigger for the step change shall be the same one used to start the look-ahead control in actual testing.
  Триггерный механизм перехода на следующую ступень должен быть таким же, который используется для включения системы прогностического алгоритма управления в ходе фактических испытаний.